AMBOS MUNDOS / AAMM es una plataforma de arte actual y gestión cultural. Es un proyecto abierto, colectivo y continuo que desde el 2012 convoca, incorpora y trabaja en conjunto con artistas y actores de la cultura, planteando alternativas y generando diálogos en un campo artístico contemporáneo de renovación constante. Es nuestro objetivo diario crear instancias de intercambio, con el apoyo a la producción de obra y la difusión de proyectos artísticos, tanto a nivel local como internacional.
Desde 2017 AAMM lleva a cabo RESIDENCIA EPECUÉN para artistas, curadores e investigadores con el objetivo de ofrecer un espacio creativo y reflexivo para la producción y el desarrollo de obra en el marco de las ruinas de Epecuén. Proponemos una experiencia en el ámbito rural, donde se promueve el diálogo entre colegas y con el territorio a partir de la investigación y la experiencia creativa.
Equipo
Curador y gestor cultural, director de la galería AAMM y Residencia Epecuén. Realiza curadurías específicas y producción general de exposiciones interdisciplinarias en instituciones, ferias y galerías. Egresado como administrador de empresas, con una especialización en textos críticos y difusión de las artes en la UNA, es Diplomado en Micro Curadurías Saco (Chile), realizó el programa “Futura” en el CCEBA y recibió una beca de creación del FNA 2021 //
Curator and cultural manager, director of the AAMM gallery and Epecuén Residence. He conducts specific curatorial work and oversees the general production of interdisciplinary exhibitions in institutions, fairs, and galleries. He graduated as a business administrator with a specialization in critical texts and arts promotion from UNA. He completed the Micro Curatorships Diploma at Saco (Chile), participated in the “Futura” program at CCEBA, and received a creation grant from FNA in 2021
Artista visual que trabaja en escultura, pintura, acciones de sitio específico, proyectos vinculares y creaciones colectivas poniendo en dialogo el cuerpo y el paisaje.
Estudió artes visuales en la UNA y diseño de imágen y sonido en la UBA. Realizó el programa “Futura” en el CCEBA y recibió una beca de creación del FNA 2021 Ha participado en exposiciones individuales, colectivas, residencias y proyectos en Argentina, Chile, Brasil, EEUU, España, Alemania y Ecuador. Realiza la producción artística de la feria de arte MAPA y proyectos de gestión independiente.
Visual artist working in sculpture, painting, site-specific actions, relational projects, and collective creations, engaging in a dialogue between the body and the landscape. She studied visual arts at UNA and image and sound design at UBA. Participated in solo and group exhibitions, residencies, and projects in Argentina, Chile, Brazil, the United States, Spain, Germany, and Ecuador. She also handle the artistic production for the MAPA art fair and independent management projects.
Artista visual (U.N.A) y gestora cultural. Su práctica artística está vinculada al trabajo de arte situado, la pintura y la escultura en diálogo con la naturaleza. Ha participado en bienales internacionales, muestras y salones nacionales. Recibió distintas becas vinculadas a proyectos que abordan el trabajo de arte en territorio//
// Visual artist (U.N.A) and cultural manager. Her artistic practice is linked to site-specific artwork, painting, and sculpture in dialogue with nature. She has participated in international biennials, exhibitions, and national art shows. She has received various grants related to projects that address artwork in specific territories.
Artista visual, docente y facilitadora en el desarrollo del potencial humano. En su práctica artística integra varios lenguajes como el cuerpo, la pintura expandida, la realización de objetos y la fotografía. Es Counselor Psicológico/Psicocorporal , Arterapia (Universidad Nacional de las Artes – ARG) Analista en Medios de Comunicación Social (USAL-ARG).
// Visual artist, teacher, and facilitator in the development of human potential. In her artistic practice, she integrates various languages such as the body, expanded painting, object creation, and photography. She is a Psychological/Body Counselor, Art Therapy (National University of the Arts – ARG), and Analyst in Social Media (USAL-ARG).
Artista, gestora, docente e investigadora. Reflexiona sobre la ausencia, la pérdida, los rituales de recuperación/reparación y explora el sonido como señalamiento. Estudió el Profesorado de Artes visuales (REA), y la Licenciatura en artes visuales (UMSA). Integra el proyecto de investigación “Metodología de abordaje y producción para prácticas artísticas de descolonización semiótica.” REA y brinda seminarios de hornos efímeros (tecnologías prehispánicas) y cerámica sonora.
Artist, manager, teacher and researcher. She reflects on absence, loss, recovery/repair rituals, and explores sound as signaling.
Studied the Faculty of Visual Arts (REA), and the Bachelor of Visual Arts (UMSA). She is part of the research project “Methodology of approach and production for artistic practices of semiotic decolonization.” REA and offers seminars on ephemeral kilns (pre-Hispanic technologies) and sound ceramics.
Acompañan y apoyan a Ambos Mundos/ AAMM y Residencia Epecuén:
